Sound stage rental costs in Los Angeles can range from about $1,000 to $4,000 per day. Learn what affects pricing and which hidden costs productions often overlook.